你知道合肥方言中标准的“老母鸡”该怎么念吗？翻开最新出版的词典式《合肥方言》第85页，答案是：“lǎngmézī”，与普通话中的“老么滋”差不多。昨天，含《合肥方言》在内的《人文合肥》全册在合肥正式首发。

    《人文合肥》一套四本，分《合肥名人》、《合肥胜迹》、《合肥故事》、《合肥方言》。以图文并茂的方式，全景展示了合肥悠久的历史、璀璨的文化、丰富的遗存以及在这片土地上诞生的众多名人。

    特别是在《合肥方言》中，作者葛钧陶老先生已是髦耋之年，他十几年来精心积累，以简明词典的方式为合肥方言“配音”，并同时收录了大量地方俚语，例如，“脖子”称为“老颈把”，形容张口就骂是“冲人不打稿子”，鸡大腿叫“滋大侉”，小板凳叫做“小板担”，形容陈年的话是“馊锅巴冷饭”等等。读来感觉“真咱真得味”！

    方言是地域历史文化的活化石，甚至可以归入十分重要的非物质文化遗产之列。据著作者介绍，合肥方言中有三个韵母注音是“汉语拼音韵母表”上没有的，如果以国际音标注音，很多人又没有学过，不利于学习和推广。于是，作者对这三个发音进行了改造，创新出3个新的标注方式，确保方言的原汁原味、原生态，此次也在本书中首次与合肥读者见面。(记者雅妮)